.log(ぽちろぐ)

福岡.平尾に住んでるSE(スーパーエロい)の日記。

今日の英語学習

 ある程度長い文章を暗唱するぜ。ライトは2つ。覚えるのに1時間程度。

 翌朝ソラで書いて、添削したのが以下。

In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar.

Mr.Thompson used to go to a bar near his house quite often. But he never took his son, Tom, because he was too young.

Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr.Tompson took him to his usual bar for the first time.

They drank half an hour, And then Mr.Tompson said to his son.

"Now Tom, I want to teach you a useful lesson. You must always be careful not to drink too much.
WellAnd how do you know when you've had enough?
Well, I'll tell you.
Do you see those two lights at the end of the bar? When they seems to become four, you've had enough and you should go home"

"But, Dad" said Tom. "I can see only one light at the end of the bar."

 英作文するとき、これって言うかな?それともこう言うかな?でボソボソ喋ってみることが有る。喋ってしっくり来る方が正解。

 という解き方をするためには口で覚えなくてはならない。そのために、暗唱できるように練習しなきゃいけない。台詞を覚えるときと同じやりかたで。

 てことを、中学時代に教わりたかったぜ。そしたら、英語の勉強時間はもっと少なく出来たと思う。